Energy Drinks: Benarkah membuatku berenergi?
Versi Bahasa Indonesia Bisa Dilihat di Bagian Bawah!
Question
Energy drinks: Do they really give me energy?
Can energy drinks really boost my energy?
Answer
from Katherine Zeratsky, R.D., L.D., Mayo Clinic Nutritionist
Energy drinks may give you a temporary energy boost. However, this "boost" — which may last as long as a few hours — typically results from the large amount of sugar and caffeine these drinks contain. (Sugar-free versions of many energy drinks still contain large amounts of caffeine.)
Although the various sugars used to sweeten energy drinks can briefly increase energy, consuming large quantities of sugar is likely to cause weight gain. Caffeine is a stimulant, which also can temporarily perk you up. But too much caffeine can cause adverse side effects, such as nervousness, irritability, increased blood pressure and insomnia. Caffeine can also make your heart beat faster and trigger abnormal heart rhythms, which is especially dangerous if you have any type of heart disease.
If you're consuming energy drinks because you're frequently tired or run-down, consider a better — and healthier — way to boost your energy. Get adequate sleep, exercise regularly and eat a healthy diet. These strategies not only will increase your energy in the short run, but also will help you maintain your overall physical and mental fitness in the long run.
Versi Bahasa Indonesia
Pertanyaan:
Minuman Berenergi: Benarkah membuatku berenergi?
Benarkah minuman berenergi bisa menambah energiku?
Jawaban:
Dari Katherine Zeratsky, R.D., L.D., Mayo Clinic nutritionist
Minuman Berenergi bisa saja meningkatkan energimu untuk sementara. Akan tetapi, "peningkatan" ini -bisa jadi hanya bertahan beberapa jam saja- secara khusus dihasilkan dari kadar gula dan kafein yang tinggi yang dikandung minuman ini. (Versi Bebas Gula dari banyak minuman energi tetap mengandung kadar kafein yang tinggi.)
Meskipun berbagai macam jenis gula yang digunakan untuk membuat manis minuman berenergi bisa secara singkat meningkatkan energi, mengkonsumsi kadar gula yang tinggi mungkin menyebabkan bertambahnya berat badan. Kafein adalah stimulan, yang juga bisa membuatmu merasa bersemangat untuk sementara. Tetapi terlalu banyak kafein bisa membuat efek sisi yang merugikan, seperti gelisah, lekas marah, bertambahnya tekanan darah dan insomnia (susah tidur). Kafein juga bisa membuat jantung berdenyut lebih cepat dan menggerakkan ritme jantung tidak normal, secara khusus berbahaya bagi yang memiliki kelainan jantung.
Jika Anda mengkonsumsi minuman berenergi karena sering kelelahan atau lesu, pikirkan cara yang lebih baik -dan lebih sehat- untuk meningkatkan energimu. Cukup tidur, berolahraga secara teratur dan makanlah makanan yang sehat. Strategi ini tidak hanya akan meningkatkan energimu untuk jangka pendek, tetapi juga akan membantumu memelihara kesehatan jiwa dan raga secara keseluruhan untuk jangka panjang.
Source:
Nutrition and Healthy Eating,
http://www.mayoclinic.com/health/energy-drinks/AN01303,
Accessed on Friday, June 26, 2009 16:27pm
Translated by Saif Ali